Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
10.06.2010 в 12:45
Пишет mag-Lera:Lareine - Gerbe (перевод)
*____*
Gerbe
Lyrics: Kamijo & Mayu
Music: Mayu
translated by mag-Lera
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась.
~ima hajimaru hakanai koi no yokan wa odaya kana kaze ga tsutaeru
kimi wo tsuretekita chiisana haru mo nazeka fuan ge ni hana ni tomatta~
~Сейчас, предчувствие того, что начинается напрасная влюбленность, передает спокойный ветерок,
Принесшая тебя маленькая весна отчего-то с чувством беспокойства осталась в цветке.~
mou wasureta hazu no sonna kisetsu ga mada meguri boku ni chikazuku
hora kimi no hashaideta sugata ga ima mo boku no me ni utsushi dasareru
Такая пора, которая должна была уже забыться, по-прежнему кружит, ко мне приближается.
Глянь-ка! Твоя резвящаяся фигура сейчас же в моих глазах отражается.
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась.
mada tsumetai shiroi hana ga sora kara furi tsuzuiteiru no ni
nazeka kokoro dake haru ni sasoware fuyu no mori no naka, nuke michi wo sagasu
По-прежнему холодные белые снежинки* ведь падают,
Отчего-то только сердце навлекается на весну, в зимнем лесу лазейки ищет.
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
kimochi wo namida ni kaete
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась,
Обращая чувства в слезы.
azayaka sugiru kioku ni CHIRI bameta
yumemite gensou ni oboreta ichirin no hana
toke dasu namida wa sugu ni koori dashite yuku yo
kisetsu wa toikakeru
Рассыпанный по настолько ярким воспоминаниям –
Видел сон, тонул в иллюзиях – бутон цветка.
Исчезающие слезы моментально обращаются льдом.
И пора начинает расспросы.
"ima boku ga kimi no tame ni dekiru koto wa
ryoute de kakaekirenai hanatachi wo sakaseru koto de
ima sugu ni kimi ni au koto ga dekite mo
kitto kizu tsukete shimau dake"
"Теперь, то, что я могу сделать ради тебя -
Не срезанным и не собранным в охапку цветам позволить цвести,
И хотя могу прямо сейчас свидеться с тобой…
Да только непременно буду ранен."
azayaka sugiru kioku ni CHIRI bameta
yumemite gensou ni oboreta ichirin no hana
toke dasu namida wa sugu ni koori shite yuku yo
kisetsu wa toikakeru yo
Рассыпанный по настолько ярким воспоминаниям –
Видел сон, тонул в иллюзиях – бутон цветка.
Исчезающие слезы моментально обращаются льдом.
И пора начинает расспросы.
kimi wo omoi dasu tabi, kisetsu wa toikakeru yo
Каждый раз, когда вспоминаю о тебе, пора начинает расспросы.
__________________
* в оригинальном тексте написано "снег", хотя Камиджо поет "цветок". Так что я перевела как "снежинки" - ну чем не снежные цветы?))
URL записи*____*
Gerbe
Lyrics: Kamijo & Mayu
Music: Mayu
translated by mag-Lera
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась.
~ima hajimaru hakanai koi no yokan wa odaya kana kaze ga tsutaeru
kimi wo tsuretekita chiisana haru mo nazeka fuan ge ni hana ni tomatta~
~Сейчас, предчувствие того, что начинается напрасная влюбленность, передает спокойный ветерок,
Принесшая тебя маленькая весна отчего-то с чувством беспокойства осталась в цветке.~
mou wasureta hazu no sonna kisetsu ga mada meguri boku ni chikazuku
hora kimi no hashaideta sugata ga ima mo boku no me ni utsushi dasareru
Такая пора, которая должна была уже забыться, по-прежнему кружит, ко мне приближается.
Глянь-ка! Твоя резвящаяся фигура сейчас же в моих глазах отражается.
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась.
mada tsumetai shiroi hana ga sora kara furi tsuzuiteiru no ni
nazeka kokoro dake haru ni sasoware fuyu no mori no naka, nuke michi wo sagasu
По-прежнему холодные белые снежинки* ведь падают,
Отчего-то только сердце навлекается на весну, в зимнем лесу лазейки ищет.
kono hana no kirameki
iro toridori no kimochi ni somete kimi ni tada todoketakute
sonna tokimeki
kono kisetsu ni wa itsumo kanjiteta
kimochi wo namida ni kaete
Пусть сияние этого цветка,
Разноцветными чувствами окрашенное, тебя просто достигнет – вот чего я хотел,
И подобная пульсация
В эту пору всегда чувствовалась,
Обращая чувства в слезы.
azayaka sugiru kioku ni CHIRI bameta
yumemite gensou ni oboreta ichirin no hana
toke dasu namida wa sugu ni koori dashite yuku yo
kisetsu wa toikakeru
Рассыпанный по настолько ярким воспоминаниям –
Видел сон, тонул в иллюзиях – бутон цветка.
Исчезающие слезы моментально обращаются льдом.
И пора начинает расспросы.
"ima boku ga kimi no tame ni dekiru koto wa
ryoute de kakaekirenai hanatachi wo sakaseru koto de
ima sugu ni kimi ni au koto ga dekite mo
kitto kizu tsukete shimau dake"
"Теперь, то, что я могу сделать ради тебя -
Не срезанным и не собранным в охапку цветам позволить цвести,
И хотя могу прямо сейчас свидеться с тобой…
Да только непременно буду ранен."
azayaka sugiru kioku ni CHIRI bameta
yumemite gensou ni oboreta ichirin no hana
toke dasu namida wa sugu ni koori shite yuku yo
kisetsu wa toikakeru yo
Рассыпанный по настолько ярким воспоминаниям –
Видел сон, тонул в иллюзиях – бутон цветка.
Исчезающие слезы моментально обращаются льдом.
И пора начинает расспросы.
kimi wo omoi dasu tabi, kisetsu wa toikakeru yo
Каждый раз, когда вспоминаю о тебе, пора начинает расспросы.
__________________
* в оригинальном тексте написано "снег", хотя Камиджо поет "цветок". Так что я перевела как "снежинки" - ну чем не снежные цветы?))
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
четверг, 10 июня 2010
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
10.06.2010 в 22:13
Пишет Lerchik61:Прикольные знаки Зодиака
Козерог
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485926.gif)
Водолей
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485608.gif)
Рыбы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485632.gif)
Овен
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485665.gif)
Телец
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485680.gif)
Близнецы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485716.gif)
Рак
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486115.gif)
Лев
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486148.gif)
Дева
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486193.gif)
Весы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485830.gif)
Скорпион
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485863.gif)
Стрелец
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486250.gif)
URL записиКозерог
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485926.gif)
Водолей
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485608.gif)
Рыбы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485632.gif)
Овен
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485665.gif)
Телец
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485680.gif)
Близнецы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485716.gif)
Рак
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486115.gif)
Лев
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486148.gif)
Дева
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486193.gif)
Весы
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485830.gif)
Скорпион
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56485863.gif)
Стрелец
![](http://static.diary.ru/userdir/1/6/4/7/1647277/56486250.gif)
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Подарено Драконцем )))
среда, 09 июня 2010
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
08.06.2010 в 15:19
Пишет четверг,12-е:02.06.2010 в 20:43
Пишет Hell Hole:URL записи
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
08.06.2010 в 12:02
Пишет Diary best:Пишет Naoki la Fay:
На самом деле сие так часто в разных вариациях начало появляться у меня в поисковых запросах, что я всё-таки напишу ин рашн.
И пока в Японии выводят розы голубого цвета, Голландия во всю штампует - радужные, прочем и не только розы.
Радужными розы становятся благодаря применению уникального процесса окрашивания, каждый лепесток розы имеет свой отдельный веселый цвет.
В Голландии эти розы приобрели название "Розы Счастья" или же "Happy Roses"
Как же розы становятся радужными?
Специально отобранные розы ставят в специальный водяной раствор. В этой воде растворены различные вещества. Стебель розы впитывает эту воду естественным путем. Из-за этого лепестки цветка изменяют цвет. Уникальным в Happy Roses является то, что изобретателю удалось достичь такого эффекта, когда все лепестки цветка окрашены в разные цвета: желтый, голубой, оранжевый, сиреневый и т.д. Даже оказалось возможным, получить множество разных расцветок в одном цветке, которые как будто переплетаются друг с другом. Результатом являются эти уникальные, разноцветные и живописные розы.
Кто придумал Happy Roses?
Happy Roses являются результатом сотрудничества между двумя фирмами: River Flowers и F.J. Zandbergen & Zn. Фирма Zandbergen специализируется на всем, что касается роз. Там точно знают, какие розы подходят для Happy Roses, кто производит лучшие розы и как они могут вместе с этим производителем предоставить лучшие розы фирме River Flowers. Фирма River Flowers специализируется на выведении новых сортов и окрасок хризантем, а также производит Happy Colors. Они придумали этот метод, разработали его и запросили международный патент. Сначала этот метод применялся только к хризантемам, но благодаря случайному стечению обстоятельств фирма River Flowers завязала контакты с фирмой F.J. Zandbergen, и они совместно решили испробовать этот метод на розах. Эксперимент оказался удачным и, начиная с этого момента, розы тоже были взяты в работу. В настоящее время существуют уже как Happy Roses, так и Happy Chrysanten, вместе известные под названием Happy Colors.ing. Er bestaan dus momenteel zowel Happy Roses als Happy Chrysanten, gezamenlijk bekend onder de naam Happy Colors.
Корейский видео сюжет на тему радужных роз
Пара ссылок на заметку про них же ин инглиш
URL записиРОЗЫ ЦВЕТА РАДУГИ
И пока в Японии выводят розы голубого цвета, Голландия во всю штампует - радужные, прочем и не только розы.
Радужными розы становятся благодаря применению уникального процесса окрашивания, каждый лепесток розы имеет свой отдельный веселый цвет.
В Голландии эти розы приобрели название "Розы Счастья" или же "Happy Roses"
Как же розы становятся радужными?
Специально отобранные розы ставят в специальный водяной раствор. В этой воде растворены различные вещества. Стебель розы впитывает эту воду естественным путем. Из-за этого лепестки цветка изменяют цвет. Уникальным в Happy Roses является то, что изобретателю удалось достичь такого эффекта, когда все лепестки цветка окрашены в разные цвета: желтый, голубой, оранжевый, сиреневый и т.д. Даже оказалось возможным, получить множество разных расцветок в одном цветке, которые как будто переплетаются друг с другом. Результатом являются эти уникальные, разноцветные и живописные розы.
Кто придумал Happy Roses?
Happy Roses являются результатом сотрудничества между двумя фирмами: River Flowers и F.J. Zandbergen & Zn. Фирма Zandbergen специализируется на всем, что касается роз. Там точно знают, какие розы подходят для Happy Roses, кто производит лучшие розы и как они могут вместе с этим производителем предоставить лучшие розы фирме River Flowers. Фирма River Flowers специализируется на выведении новых сортов и окрасок хризантем, а также производит Happy Colors. Они придумали этот метод, разработали его и запросили международный патент. Сначала этот метод применялся только к хризантемам, но благодаря случайному стечению обстоятельств фирма River Flowers завязала контакты с фирмой F.J. Zandbergen, и они совместно решили испробовать этот метод на розах. Эксперимент оказался удачным и, начиная с этого момента, розы тоже были взяты в работу. В настоящее время существуют уже как Happy Roses, так и Happy Chrysanten, вместе известные под названием Happy Colors.ing. Er bestaan dus momenteel zowel Happy Roses als Happy Chrysanten, gezamenlijk bekend onder de naam Happy Colors.
Корейский видео сюжет на тему радужных роз
Happy Roses. Feel Good, Feel Happy!
![](http://thefuntimesguide.com/images/blogs/rainbow-roses-and-red-roses-by-lucentstreak-thumb-399x266-6590.jpg)
![](http://thefuntimesguide.com/images/blogs/rainbow-roses-and-red-roses-by-lucentstreak-thumb-399x266-6590.jpg)
Пара ссылок на заметку про них же ин инглиш
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
вместо " виртуальные знакомства" прочитал- Ритуальные ...
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
08.06.2010 в 22:38
Пишет Lerchik61:Опенинги из аниме про вампиров - Рыцарь-вампир и Братство чёрной крови
URL записи
вторник, 08 июня 2010
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
08.06.2010 в 13:06
Пишет Diary best:Пишет tsukasalink99:
Тем, кто заинтересуется =) Neko Cafe
Сегодня я вам расскажу о нескольких таких кафе...)
Оказывается в Японии существуют кафешки под назвнием "Neko Cafe"
Это очень здорово ^____^ Что-то типа сообщества любителей кошек и котов ))) только в кафе
Кафе №1 в нашем списке
"Jalala"
официальный сайт >> www.nekojalala.com
горячая линия +1 номер (XD хочешь заказать место в кафешке - звони)
03-3258-2525 ![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
03-6380-3325 ![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
Вот,говорят,за 1000 йен (примерно 10 $)можно посидеть в этой кафешке и потрогать,даже потискать этих милых созданий ** хочю в Ниппонию!!!
Дополнительная информация для тех,кто хочет (повторяю,очень хочет зарегестрироваться и быть членом этой,так сказать, организации! ! !)
читать дальше
Вот,кстати краткая информация о кошках >>
читать дальше
Да,кстати,у Кая куна 26 мая день рождения ^^ поздравляем!!!![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
Кафе №2 в нашем списке
"Сurl up Cafe
официальный японский сайт >> neko-cafe.net/
английский (English Guide) >> neko-cafe.net/english/index.html
Понорамки на радость всем)) -
читать дальше
Правила и остальное:
читать дальше
На данный момент в этом кафе - 16 питомцев
читать дальше
Есть еще несколько подобных сайтов. о них вы сможете прочитать у меня в дневнике через несколько дней
так как я не осилила бы в день больше двух сайтов....экзамены,что поделать...(записи будут создаваться через день):
www.nekocafeclub.com/
www.nekorobi.jp/
URL записиСегодня я вам расскажу о нескольких таких кафе...)
Оказывается в Японии существуют кафешки под назвнием "Neko Cafe"
Это очень здорово ^____^ Что-то типа сообщества любителей кошек и котов ))) только в кафе
Кафе №1 в нашем списке
"Jalala"
официальный сайт >> www.nekojalala.com
горячая линия +1 номер (XD хочешь заказать место в кафешке - звони)
![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/1/7/6/8/1768720/55828862.gif)
Вот,говорят,за 1000 йен (примерно 10 $)можно посидеть в этой кафешке и потрогать,даже потискать этих милых созданий ** хочю в Ниппонию!!!
Дополнительная информация для тех,кто хочет (повторяю,очень хочет зарегестрироваться и быть членом этой,так сказать, организации! ! !)
читать дальше
Вот,кстати
читать дальше
Да,кстати,у Кая куна 26 мая день рождения ^^ поздравляем!!!
![:hamp:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/0/0/0000/12203317.gif)
Кафе №2 в нашем списке
"Сurl up Cafe
официальный японский сайт >> neko-cafe.net/
английский (English Guide) >> neko-cafe.net/english/index.html
Понорамки на радость всем)) -
читать дальше
Правила и остальное:
читать дальше
На данный момент в этом кафе - 16 питомцев
читать дальше
Есть еще несколько подобных сайтов. о них вы сможете прочитать у меня в дневнике через несколько дней
так как я не осилила бы в день больше двух сайтов....экзамены,что поделать...(записи будут создаваться через день):
www.nekocafeclub.com/
www.nekorobi.jp/
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
01.01.2010 в 16:03
Пишет Fayoli:Единственые чуства которые у него не отмерзли...
URL записиОчередной анкетный опус по «Наруто». Материал старый, но поиск не показал аналогов, поэтому - вуаля. К cчастью, комментатор не смотрел/не читал "Наруто", поэтому оценивать соответствие фэндому поручает знатокам) Большинство орфографии и пунктуации также остаются без комментариев, "ибо! ваистену! дабудит так" (с) История про мальчика Аркашку
читать дальше
читать дальше
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Просто сегодня не мой день...
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ..... ... ...... ... ...... ... ...... ... ... !!!!!
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Японский городовой!!!
Ну я что, не по-русски разговариваю?
Ну я что, не по-русски разговариваю?
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Опять на работе виноват во всех грехах !!! Ну когда ж я начну безропотно выслушивать и соглашаться?.. и выполнять то, что нелогично требует начальство ...
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
Японское имя для вас | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Сульбы? Хмм... КТО ТАКАЯ Сульба? Ааа?
Наверно, все ж Судьбы )))
Твое тайное желание.. | ||||
| ||||
все гадания на aeterna.ru |
Спорно ...
Образ Души, голос Ангела, крик Демон | ||||||||||||
| ||||||||||||
все гадания на aeterna.ru |
Похоже, мне уютно с обоими... только тяга больше в сторону...