Если я вас напрягаю или раздражаю, то вы всегда можете забиться в угол и поплакать. )
15.02.2010 в 21:51
Пишет mag-Lera:Versailles - God Palace -Method of Inheritance- (перевод) + Reminiscence
Собсна, чего песня такая длинная... Она разделена на 4-е музыкальные части и у каждой свои названия. Хотя мне кажется, что это названия не частей, а гитарных соло хДДД
God Palace -Method of Inheritance-
Lyric&Music：KAMIJO
translated by mag-Lera
daiichi gakushou kami no tanjou
Первая часть. Рождение бога.
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjou
tori ni wa sora o hito ni wa ai o atae
watashi tachi ni sabaki no yumi o
Горе и боль, страдания - там, в воспоминаниях,
Так называемое «Время»... Рождение Земли.
Хотя птицам дали небо, людям – любовь,
Нам же – лук правосудия.
yasashisa wa zankoku na shiuchi kodoku koso eien no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume o mite yume de au
mamotte mo uragirareru noni
Нежность – жестокое обращение, именно одиночество – вечная любовь,
Так веря, жил.
Любить, быть любимым,
Мечтать, в мечтах встречаться,
Даже если буду верен, меня ведь предадут.
naze hito wa mina ai ni kizutsuku tame dake ni umaretekuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte ikuhate wa
rasen no you na kurushimi nukedasenai
Почему все люди рождаются только ради того, чтоб любовью быть ранеными?
Быть раненным, и ранить кого-то, утрачивать, а в конце
Страдания как по спирали - не выбраться.
umarekawareru naraba utsukushii hanabira o
kizu o toge ni kaete watashi wa bara to naru
Если заново возродиться,- ради красивых лепестков,
Раны шипами обратить, я розой стану.
daini gakushou gekidou no jidai
Вторая часть. Время потрясений.
Ah… kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga tounoki… sabaki ga hajimaru
Ах, в начавших сиять глазах
Цвет меняет мир,
В сомнениях - возвращаться ли к жизни,
Отдаляется сознание… Начинается суд.
hikari naki yami towa e tsuzuku tobira
Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.
daisan gakushou unmei
Третья часть. Судьба.
watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku totomoni ikite yuku
hikari ga umareta sadame o mune ni dakishimete
Я розами укрыт, вместе с одиночеством живу,
Светом рожденную судьбу в душе обнимая.
aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita ?
Потому что любим, еще и ненавидим, такие уж люди существа,
Линией тянущиеся слезы ради кого проливаются?
kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dare ka no tame ni sakihokore unmei o kokoro ni daite
Одиночество – забава мысли, слезы – пробуждение воспоминаний,
Ради кого-нибудь гордо цвести, судьбу в сердце обнимая.
utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
barairo no jinsei wa kodoku to ai no menuetto
Красиво живи, в страстном цветении,
Человеческая жизнь цветы розы – менуэт одиночества и любви.
chou no you ni mai odore kane no oto hibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore
Подобно бабочке кружи, пока не раздастся звук колокола,
Красиво, красиво, красиво, гордо расцветай.
yofuke made no menuetto genwaku ni oborete
eien no hate
Менуэт до поздней ночи. В очаровании тони.
Вечности конец.
daiyon gakushou eien no hate
Четвертая часть. Вечности конец.
kore ga genjitsu da toshite dare ga yume to surikaeta ?
kami yo anata no shiwaza ka ? nani o osorete kowashita ?
hito wa itsuka horobu darou sono toki anata ni kodoku o !
Думая, что реальность это, кто тайно подменил взамен мечты?
О, Боже, это твои деяния? Что ты разрушил, боясь?
Люди когда-то погибнут, так ведь? В то время одиночество тебя…!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
We live with the rose.
You ( are ) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
hikari naki yami towa e tsuzuku tobira
Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.
-------------------
-------------------
Reminiscence
URL записиСобсна, чего песня такая длинная... Она разделена на 4-е музыкальные части и у каждой свои названия. Хотя мне кажется, что это названия не частей, а гитарных соло хДДД
God Palace -Method of Inheritance-
Lyric&Music：KAMIJO
translated by mag-Lera
daiichi gakushou kami no tanjou
Первая часть. Рождение бога.
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
God Palace, Apostle, We give, Bonds of death
Method of Revival, Glory to God!
nageki to itami kurushimi kioku no kanata
jikan to iu daichi no tanjou
tori ni wa sora o hito ni wa ai o atae
watashi tachi ni sabaki no yumi o
Горе и боль, страдания - там, в воспоминаниях,
Так называемое «Время»... Рождение Земли.
Хотя птицам дали небо, людям – любовь,
Нам же – лук правосудия.
yasashisa wa zankoku na shiuchi kodoku koso eien no ai
sou shinji ikitekita
aishite aisarete
yume o mite yume de au
mamotte mo uragirareru noni
Нежность – жестокое обращение, именно одиночество – вечная любовь,
Так веря, жил.
Любить, быть любимым,
Мечтать, в мечтах встречаться,
Даже если буду верен, меня ведь предадут.
naze hito wa mina ai ni kizutsuku tame dake ni umaretekuru
kizutsuite kizutsukete ushinatte ikuhate wa
rasen no you na kurushimi nukedasenai
Почему все люди рождаются только ради того, чтоб любовью быть ранеными?
Быть раненным, и ранить кого-то, утрачивать, а в конце
Страдания как по спирали - не выбраться.
umarekawareru naraba utsukushii hanabira o
kizu o toge ni kaete watashi wa bara to naru
Если заново возродиться,- ради красивых лепестков,
Раны шипами обратить, я розой стану.
daini gakushou gekidou no jidai
Вторая часть. Время потрясений.
Ah… kagayaki dashita hitomi no oku e
sekai ga irozuite yuku
sosei no giwaku no naka
ishiki ga tounoki… sabaki ga hajimaru
Ах, в начавших сиять глазах
Цвет меняет мир,
В сомнениях - возвращаться ли к жизни,
Отдаляется сознание… Начинается суд.
hikari naki yami towa e tsuzuku tobira
Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.
daisan gakushou unmei
Третья часть. Судьба.
watashi wa bara ni tsutsumarete kodoku totomoni ikite yuku
hikari ga umareta sadame o mune ni dakishimete
Я розами укрыт, вместе с одиночеством живу,
Светом рожденную судьбу в душе обнимая.
aishiteiru kara nikumi mo suru hito wa sonna mono
tsuranaru namida wa dare no tame ni nagashitekita ?
Потому что любим, еще и ненавидим, такие уж люди существа,
Линией тянущиеся слезы ради кого проливаются?
kodoku wa shisou no tawamure namida wa kioku no kakusei
dare ka no tame ni sakihokore unmei o kokoro ni daite
Одиночество – забава мысли, слезы – пробуждение воспоминаний,
Ради кого-нибудь гордо цвести, судьбу в сердце обнимая.
utsukushiku ikite yuke hageshiku hanayaka ni
barairo no jinsei wa kodoku to ai no menuetto
Красиво живи, в страстном цветении,
Человеческая жизнь цветы розы – менуэт одиночества и любви.
chou no you ni mai odore kane no oto hibiku made
utsukushiku utsukushiku utsukushiku sakihokore
Подобно бабочке кружи, пока не раздастся звук колокола,
Красиво, красиво, красиво, гордо расцветай.
yofuke made no menuetto genwaku ni oborete
eien no hate
Менуэт до поздней ночи. В очаровании тони.
Вечности конец.
daiyon gakushou eien no hate
Четвертая часть. Вечности конец.
kore ga genjitsu da toshite dare ga yume to surikaeta ?
kami yo anata no shiwaza ka ? nani o osorete kowashita ?
hito wa itsuka horobu darou sono toki anata ni kodoku o !
Думая, что реальность это, кто тайно подменил взамен мечты?
О, Боже, это твои деяния? Что ты разрушил, боясь?
Люди когда-то погибнут, так ведь? В то время одиночество тебя…!
We live with the rose.
You (are) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
We live with the rose.
You ( are ) holding the fate.
Time is your grace.
I'm already god.
hikari naki yami towa e tsuzuku tobira
Тьма без капли света. Врата, ведущие к вечности.
-------------------
-------------------
Reminiscence